QMA’s Orientalist Museum Presents “The Art of Travel” exhibition

تحت رعاية سعادة الشيخة المياسة بنت حمد آل ثاني، رئيس مجلس أمناء هيئة متاحف قطر، ينظم متحف المستشرقين التابع لهيئة متاحف قطر معرض “فن الترحال: بارثالاميوس شاهمان (1559- 1614)” في قاعة الرواق الدوحة للمعارض الفنية. ينطلق المعرض في 15 نوفمبر 2012 بإدارة الدكتورة أولغا نيفيدوفا، مدير مجموعات متحف المستشرقين، ويستمر حتى 11 فبراير 2013 . ويضم هذا المعرض عدد من القطع الفنية والتاريخية الإستشراقية التي تسلط الضوء على أهمية العلاقات الأوروبية-العثمانية خلال القرن السادس عشر

سيشكل هذا المعرض فرصة أمام الزوار للتعرف على تفاصيل الرحلة التي قام بها عمدة بلدة دانزيغ (غدانسك) بارثالاميوس شاهمان إلى الإمباراطورية العثمانية. فقد سافر هذا الأخير بين عامي 1588 و1589 إلى أكثر الوجهات شعبية بين النبلاء والتجار الأثرياء والمسافرين والدبلوماسيين من بينها عدد من البلدان في اوروبا والشرق الأوسط وشمال افريقيا. وقام بتكليف عدد من الفنانين لإصدار ألبوم عام 1590 جمع فيه أكبر قدر ممكن من المعلومات حول رحلته. يحتوي هذا الألبوم على 105 رسومات بالألوان المائية بحجم صفحة كاملة يوثق فيها بارثالاميوس شاهمان ما رآه أثناء ترحاله في الإمبراطورية العثمانية، مصوراً الأفراد والملابس في اسطنبول إلى جانب مظاهر الحياة اليومية، والمهرجانات والاحتفالات. يهدف المعرض الذي يدور حول هذا الألبوم إلى تزويد الزائر بنظرة مشوقة وواضحة المعالم تصور له واقع دانزيغ واسطنبول خلال القرن السادس عشر وتدخله إلى حياة عمدة المدينة بارثالاميوس شاهمان

Under the patronage of HE Sheikha Al Mayassa Bint Hamad Al Thani, Qatar Museums Authority (QMA) Chairperson, QMA’s Orientalist Museum will host the “The Art of Travel: Bartholomäus Schachman (1559-1614)” exhibition from November 15, 2012 to February 11, 2013 at the ALRIWAQ DOHA exhibition space, located next to the Museum of Islamic Art.

Curated by Dr Olga Nefedova, Collections Director of the Orientalist Museum, The Art of Travel is an exhibition of Orientalist art and history, illustrating the importance of European-Ottoman relations throughout the 16th century.

For more information visit www.qma.org.qa